I-nomad: To whom it may concern: Don't tell I didn't warn you

Tuesday, 18 January 2011

To whom it may concern: Don't tell I didn't warn you

Seen next to the elevator door on the ground floor of my apartment building in Patong, Phuket.
From what I understand from the Thai version which was translated for me (for those mastering Thai, read it for yourself here), an owner of several apartments in the buildng is violating regulations probably by changing the layout without permission and using construction workers other than those assigned by the owner.
The last sentence looks a bit scary: "Announcement that together with metal"
Does that mean punishment will be carried out by using an object made from metal?
In the Thai version however, it reads something like: "Hereby everybody is informed". I have seen funny things from Google translate, but probably even they wouldn't be able to come up with such an interpretation.

15 comments:

Paul Garrigan18 January 2011 at 10:51
I haven't got a clue what this letter means. I recognise the individual words as being English but when I move to the sentence level it seems like a foreign language.
ReplyDelete
Replies
I-nomad18 January 2011 at 11:53
Hi Paul, indeed the sentences looks gibberish to me too, without the Thai version translated for me I wouldn't have a clue.
ReplyDelete
Kate Mark4 August 2015 at 02:04

HACK ATM AND BECOME RICH TODAY
How to hack an ATM MACHINE or BANK ACCOUNT
You can hack and break into a bank's security ATM Machine without carrying guns or any weapon.
How is this possible? First of all we have to learn about the manual hacking of ATM MACHINES and BANKING ACCOUNTS HOW THE ATM MACHINE WORKS. If you have been to the bank you find out that the money in the ATM MACHINE is being filled right inside the house where the machine is built with enough security.to hack this machine We have develop the special blank ATM Card which you can use in any ATM Machine around the world. this card is been programmed and can withdraw 2000 USD within 24 hours in any currency your country make use of. The card will make the security camera malfunction at that particular time until you are done with the transaction you can never be trace. getting the card you will forward the company your address details so we can proceed to send the card to you once you agree to the terms and conditions. you can contact us on email now atmmachinehackes@gmail.com

ReplyDelete
drsunny omoni7 August 2015 at 09:11

Hack and take money directly from any ATM Machine Vault with the use of ATM Programmed Card which runs in automatic mode. email (johnsonhacker123@outlook.com) or call +2348077620669 for how to get it and its cost,and how to also hack credit cards and send the money to your self..

………. EXPLANATION OF HOW THESE CARD WORKS……….

You just slot in these card into any ATM Machine and it will automatically bring up a MENU of 1st VAULT #1,000, 2nd VAULT #5,000, RE-PROGRAMMED, EXIT, CANCEL. Just click on either of the VAULTS, and it will take you to another SUB-MENU of ALL, OTHERS, EXIT, CANCEL. Just click on others and type in the amount you wish to withdraw from the ATM and you have it cashed instantly Done....

***NOTE: DON'T EVER MAKE THE MISTAKE OF CLICKING THE "ALL" OPTION. BECAUSE IT WILL TAKE OUT ALL THE AMOUNT OF THE SELECTED VAULT. To get the card email (johnsonhacker123@outlook.com) or call +2348077620669.

Send these few details to the email..
Name:
Age:
Occupation:
Gender:
Country:
State:
Phone number:

await your reply soon...
ReplyDelete
wilson7 November 2015 at 05:06
Hello friend, my name is MR COLLIN JACK i want to share my testimony on how i got my BLANK ATM card which have change my life today. i was once living on the street where by things were so hard for me, even to pay off my bills was very difficult for me i have to park off my apartment and start sleeping on the street of Vegas. i tried all i could do to secure a job but all went in vain because i was from the black side of America. so i decided to browse through on my phone for jobs online where i got an advert on Hackers advertising a Blank ATM card which can be used to hack any ATM Machine all over the world, i never thought this could be real because most advert on the internet are based on fraud, so i decided to give this a try and look where it will lead me to if it can change my life for good. i contacted this hackers and they told me they are from Australia and also they have branch all over the world in which they use in developing there ATM CARDS, this is real and not a scam it have help me out. to cut the story short this women who were geeks and also experts at ATM repairs, programming and execution who taught me various tips and tricks about breaking into an ATM Machine with a Blank ATM card.i applied for the Blank ATM card and it was delivered to me within 3 days and i did as i was told to and today my life have change from a street walker to my house, there is no ATM MACHINES this BLANK ATM CARD CANNOT penetrate into it because it have been programmed with various tools and software before it will be send to you. my life have really change and i want to share this to the world, i know this is illegal but also a smart way of living Big because the government cannot help us so we have to help our self. if you also want this BLANK ATM CARD i want you to contact her on email via; {wilsonatmhacker@gmail.com} or you can call line +2349038420842 thank you all and god bless

ReplyDelete
wilson15 December 2015 at 08:00

Hello friend, my name is Mr thomas i want to share my testimony on how i got my BLANK ATM card which have change my life today. i was once living on the street where by things were so hard for me, even to pay off my bills was very difficult for me i have to park off my apartment and start sleeping on the street of Vegas. i tried all i could do to secure a job but all went in vain because i was from the black side of America. so i decided to browse through on my phone for jobs online where i got an advert on Hackers advertising a Blank ATM card which can be used to hack any ATM Machine all over the world, i never thought this could be real because most advert on the internet are based on fraud, so i decided to give this a try and look where it will lead me to if it can change my life for good. i contacted this hackers and they told me they are from Australia and also they have branch all over the world in which they use in developing there ATM CARDS, this is real and not a scam it have help me out. to cut the story short this women who were geeks and also experts at ATM repairs, programming and execution who taught me various tips and tricks about breaking into an ATM Machine with a Blank ATM card.i applied for the Blank ATM card and it was delivered to me within 3 days and i did as i was told to and today my life have change from a street walker to my house, there is no ATM MACHINES this BLANK ATM CARD CANNOT penetrate into it because it have been programmed with various tools and software before it will be send to you. my life have really change and i want to share this to the world, i know this is illegal but also a smart way of living Big because the government cannot help us so we have to help our self. if you also want this BLANK ATM CARD i want you to contact him via his email integrityatmhacker@gmail.com you can also contact him on his private email integrityatmhacker@gmail.com or whatsapp number on +2349038420842 add him, he will also change your life with this card
ReplyDelete
Stewart MacDonald31 March 2016 at 04:34
You are welcome to the wonder land of hacks, want to know how to hack an ATM MACHINE OR BANK ACCOUNT? You can hack and break into a bank's security without carrying guns or any weapon.
We are universal hackers and we just succeeded with an illegal invention.. well, this seems strange but true.. we just succeeded with hacking universal ATM machines with a blank ATM card.. These cards could withdraw $5000 per day, each of the card can only be useless once you withdrew the total amount of $10 Million United State Dollars. The card will make the security camera malfunction at that particular time until you are done with the transaction you can never be traced.. depending on how they are programmed..say goodbye to poverty, these cards are just for you.we know this is illegal but we are living large with it i do many things on low key to avoid suspicion.i am not going to give out the blank cards for free because we spent most of our time hacking it. so, we want to make them available for you. NOTE: The ATM cards has no registered account number, they can work anywhere in the world, and they are untraceable.We are currently selling this black card at a give away price of $120 to serious minded people. If you need this card, contact me with this email: info.hackcreditcard@gmail.com
ReplyDelete
Pedro Martin23 May 2016 at 18:56
I got my already programmed blanked ATM card to withdraw the maximum of $50,000 daily for a maximum of 20 days. I am so happy about this because i got mine last week and I have used it to get $100,000. MR PEDRO is giving out the card just to help the poor and needy though it is illegal but it is something nice and he is not like other scam pretending to have the blank ATM cards. And no one gets caught when using the card. get yours TODAY. Just send him an email via martinshackers22@gmail.com
ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)